Wat zijn wij aan het doen?

9 september 2011

Bart Boele maakte het bij dit, zijn zelfverklaard laatste Groot Velser Dictee (er komt er volgend jaar wel weer 1, maar men weet nog niet in welke vorm en met wie als schrijver), weer wat moeilijker. Dus ben ik kennelijk vooruitgegaan. Want waar mij vorig jaar 37 fouten werden aangerekend, waren dat er heden 31. Dat ik er zelf 40 waarnam doet daar weinig aan af, want dat is een discussie over wel of niet coulant rekenen en ik ben strenger dan welke jury dan ook.

De fout van dit jaar: 'empatisch'. Bart heeft niet naar mijn betoog van verleden jaar geluisterd en dus stond dit fout in het door hemzelf èn twee neerlandici nagekeken correctiemodel. Maar ernstiger is dat zowel de Dicteetor, als ik, als de ervaren dicteetijgerin achter ons dit op dezelfde manier fout schreven, uit onszelf. En dat terwijl het toch overduidelijk 'empathisch' zou moeten zijn. Omdat het 'empathie' is. Zoals het 'kosmopolitisch' is omdat het 'kosmopoliet' is. En 'labyrintisch' omdat het 'labyrint' is (niet 'labyrinth' - dat is Engels, waar het dus 'labyrinthic' is).

En het leukste moment van dit jaar: het antwoord, op de vraag van een dame, wat 'lascief' betekent. Rein Leentfaar: "Wulps". Bart Boele: "Of, gewoon, geil.".

Dat Dicteetor Bill met 8 ft. derde werd, Pieter van Diepen tweede en Rein Leentfaar eerste, was minder opmerkelijk dan dat Frans van Besien eerste werd bij de 'lokalen' - omdat hij weigerde de twee 'tijgerzinnen' te maken, zeggende: "Ik ben een Belg, dus dan win ik niet.". Strategisch verantwoord, want hij won, maar wel een beetje flauw natuurlijk. Toch vergeven wij hem dat, want hij kwam er helemaal voor uit Gent en daar mag ook wel wat tegenover staan zeg.