Wat zijn wij aan het doen?

8 november 2000

Het kan me niet schelen hoe dat daar politiek ligt, maar ik vind SuidAfrikaans een prach-ti-ge taal. Leuke mail van gisteren:

------- Sent Message follows -------

From:		Self <reenen@track.nl>
To:		xxx
Subject:               Re:
Date sent:	Tue, 07 Nov 2000 20:00:18 GMT

Beste xxx,

> thanx vir die brief se vir jou pa ons moet preet oor die
> rekenaar. hoe gaan dit met jou eksamens. hulle rugby is OK
> en ek is seker as jy hier gespeel het sal jy A'sgemaak het.
> cheers vir eers
tenzij jij de Zuid-Afrikaanse meneer bent die ik verleden
jaar in Londen ontmoette, denk ik niet dat wij elkaar
kennen. Ik speel in ieder geval geen rugby.
Dus ik vrees dat je de verkeerde te pakken hebt.

Maar geeft niet hoor ;-).

------- Sent message ends -------

------- Received Message follows -------

From:		xxx
To:		reenen@track.nl
Subject:               Re:
Date:		Tue, 07 Nov 2000 22:10:12 SAST

Ek het die verkeerde adress gebruik en het vir die
verkeerde persoon geskryf maar ek het dit geniet om met jou
te gesels. Wat is u ouderdom en waar woon u. Thank you

------- Received Message ends -------


Bijna net zo leuk, kortom, als het via AltaVista vinden van deze meneer, bij ons wederzijds weten geen familie.